Ceam mai citit si mam ingrozit – Filmu’

Posted on 31st May 2011 in Bai, turc estem?

Azi, cand am pornit aparatul de televiziune, mergea prin el un film cu extraterestri. In engleza numele sau este asa: “The Day the Earth Stood Still.” In romaneste s-ar traduce asa: “Ziua in care Pamantul s-a oprit.” Pe olteneste se intitula asa nenicule: “Ziua in care Pamantul se opri.”

Verificaram noi si pagina oficiala da’ nu gasiram neam acolo decat eroare 404. E clar, cand traducatoru’ e oltean atunci si ala de baga linkuri e shugubatz rau nenica. Asteptam si varianta in moldovineste: Shii bai, o ghinit ziua cand s-o oprit Pamantu?

Filmu’ nu-i rau, ca tot veni vorba, da’ mai buna e varianta din 1951, aia fara Keanu.

Uite asta e ceam mai citit si mam ingrozit, buna ziua si ne mai auzim maine pe persoana fizicacare este!

Sinan C’ititoru

comments: 0 »

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Comment

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>